PUBLIC WORKS DEPARTMENT NOTICE:
EFFECTIVE TUESDAY 3/17/2020
Contra Costa Health Services released a “shelter in place” order on Monday, 3/16/2020. The intent of this order is to ensure people self-isolate in their places of residence to slow the spread of COVID-19, while enabling essential services to continue.
To comply with this order, the Public Works Department at City Hall is closed until further notice. During this time, all Public Works non-essential services are suspended or delayed.
Dump Vouchers:
- Please call (510) 215-3064 or email KarinehS@sanpabloca.gov for more information
Permits and Plan Checks:
- Please use the blue drop box outside of Building, 13831 San Pablo Ave, San Pablo, CA 94806 for paper permits, applications, and plan checks.
- If immediate attention is required for encroachment permits or plans, please email PWEngineering@sanpabloca.gov.
- Public Works will continue to process electronic documents and respond to emails.
Inspections (encroachment, sewer, sidewalk, etc.):
- Please call (510) 215-3060 and leave a voicemail with your name, phone number, permit number, job site address and a brief description to request an AM or a PM inspection.
AVISO DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS:
EN EFECTO EL MARTES 03/17/2020
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Contra Costa anuncio una orden de “quedarse en casa” el lunes el 03/16/2020. La intención de esta orden es asegurar que toda persona se quede en su hogar y aislarse para disminuir la difusión del virus “COVID-19” y asegurar que los servicios esenciales sigan siendo disponibles.
Para cumplir con esta orden, el Departamento de Obras Públicas del Ayuntamiento está cerrado hasta nuevo aviso. Durante este tiempo, todos los servicios no esenciales de Obras Públicas se suspenden o retrasan.
Cupones de basura:
- Por favor llame al (510) 215-3064 o envíe un correo electrónico a KarinehS@sanpabloca.gov para más información.
Permisos y Planos:
- Utilice el buzón azul afuera del Edificio, 13831 San Pablo Ave, San Pablo, CA 94806 para permisos en papel, solicitudes y cheques de planes.
- Si se requiere atención inmediata para un permiso de “encroachment” (intrusiones), por favor envíe un correo electrónico a PWEngineering@sanpabloca.gov.
- Obras Públicas continuará procesando documentos electrónicos y respondiendo a correo electrónicos.
Inspecciones (“encroachment” (intrusiones), alcantarilla, banquetas, etc.):
- Llame al (510) 215-3060 y deje un mensaje de voz con su nombre, número de teléfono, número de permiso, dirección del sitio de trabajo y una breve descripción para pedir una inspección por la mañana o por la tarde.
Building Department Notice:
**City Hall remains closed to the general public**
Blue City Hall Drop Box:
- Use for Permit applications, planning applications, business license applications and renewals and other Building/Planning documents.
Plan Drop-Off:
- The City is accepting plans Monday-Thursday, from 10:00am-3:00pm. Contact (510) 215-3030 in advance to coordinate plan drop-off.
Building Inspections:
- Will be performed Tuesdays & Thursdays.
- Call (510) 215-3030 to schedule inspections.
Aviso del departamento de construcción:
**El Ayuntamiento permanece cerrado al público en general**
Caja azul ubicada en el Ayuntamiento
(City Hall Drop Box):
- Para solicitudes de permisos, solicitudes de planificación, solicitudes y renovaciones de licencias de negocios y otros documentos de construcción/planificación.
Para dejar planos:
- La ciudad está aceptando planos de lunes a jueves, de 10:00am-3:00pm. Comuníquese al (510) 215-3030 con anticipación para coordinar la entrega de los planos.
Inspecciones de Construcción:
- Se realizarán los martes y jueves. Llame al (510) 215-3030 para programar inspecciones.